See Murmeltierfell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Murmeltier und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Murmeltierfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Murmeltierfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Murmeltierfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Murmeltierfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Murmeltierfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Murmeltierfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Murmeltierfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Murmeltierfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Murmeltierfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Mur·mel·tier·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry David Thoreau",
"isbn": "978-3866473775",
"pages": "35",
"place": "Köln",
"publisher": "Anaconda Verlag",
"ref": "Henry David Thoreau: Walden oder Leben in den Wäldern. Anaconda Verlag, Köln 2009 (übersetzt von Anneliese Dangel), ISBN 978-3866473775, Seite 35",
"text": "„Als ob jemand jeden vom Schneider für ihn zugeschnittenen Rock tragen müßte! Oder nach und nach seinen Basthut und seine Kappe aus Murmeltierfell ablegen und sich dann über die schlimmen Zeiten beklagen dürfte, weil man sich keine Krone kaufen kann.“",
"title": "Walden oder Leben in den Wäldern",
"translator": "Anneliese Dangel",
"year": "2009"
},
{
"author": "Walther Heissig",
"isbn": "978-3447034319",
"pages": "621",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Walther Heissig: Geschichte der mongolischen Literatur. Band I: 19. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1994, ISBN 978-3447034319, Seite 621",
"text": "„Sogar der hohe Preis des Murmeltierfelles, der zur systematischen Verfolgung des Tarbayan durch die mongolischen Felljäger führt, wird als Folge früherer schrecklicher Taten gesehen.“",
"title": "Geschichte der mongolischen Literatur",
"volume": "Band I: 19. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts",
"year": "1994"
},
{
"author": "Thomas Reimer",
"isbn": "978-3893232925",
"pages": "207",
"place": "Münster",
"publisher": "Nodus Publikationen",
"ref": "Thomas Reimer: Kleiner als Hunde, aber grösser als Füchse: Die Goldameisen des Herodot. Ein antikes Märchen und sein Hintergrund. Nodus Publikationen, Münster 2005, ISBN 978-3893232925, Seite 207",
"text": "„Interessanterweise berichtete Hodgson (1841) von einem schwunghaften Handel mit Murmeltierfellen von Tibet nach Nepal und Visser-Hooft (1935) schreibt, daß Murmeltierfelle noch im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts in großer Anzahl von Dardistan nach Tibet und Indien verkauft wurden.“",
"title": "Kleiner als Hunde, aber grösser als Füchse: Die Goldameisen des Herodot",
"title_complement": "Ein antikes Märchen und sein Hintergrund",
"year": "2005"
},
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "173.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 173.",
"text": "„Sie kleiden sich in Röcke aus Biber- und Murmeltierfellen und Rentier- und Elchhäuten, die unten mit Troddeln verziert sind.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Murmeltiers"
],
"id": "de-Murmeltierfell-de-noun-Fkw2Z~tR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊʁml̩tiːɐ̯ˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Murmeltierfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Murmeltierfell.ogg/De-Murmeltierfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Murmeltierfell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Murmelfell"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Murmeltiers",
"sense_index": "1",
"word": "murmeldjursskinn"
}
],
"word": "Murmeltierfell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Murmeltier und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Murmeltierfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Murmeltierfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Murmeltierfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Murmeltierfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Murmeltierfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Murmeltierfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Murmeltierfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Murmeltierfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Murmeltierfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Mur·mel·tier·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henry David Thoreau",
"isbn": "978-3866473775",
"pages": "35",
"place": "Köln",
"publisher": "Anaconda Verlag",
"ref": "Henry David Thoreau: Walden oder Leben in den Wäldern. Anaconda Verlag, Köln 2009 (übersetzt von Anneliese Dangel), ISBN 978-3866473775, Seite 35",
"text": "„Als ob jemand jeden vom Schneider für ihn zugeschnittenen Rock tragen müßte! Oder nach und nach seinen Basthut und seine Kappe aus Murmeltierfell ablegen und sich dann über die schlimmen Zeiten beklagen dürfte, weil man sich keine Krone kaufen kann.“",
"title": "Walden oder Leben in den Wäldern",
"translator": "Anneliese Dangel",
"year": "2009"
},
{
"author": "Walther Heissig",
"isbn": "978-3447034319",
"pages": "621",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Otto Harrassowitz Verlag",
"ref": "Walther Heissig: Geschichte der mongolischen Literatur. Band I: 19. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1994, ISBN 978-3447034319, Seite 621",
"text": "„Sogar der hohe Preis des Murmeltierfelles, der zur systematischen Verfolgung des Tarbayan durch die mongolischen Felljäger führt, wird als Folge früherer schrecklicher Taten gesehen.“",
"title": "Geschichte der mongolischen Literatur",
"volume": "Band I: 19. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts",
"year": "1994"
},
{
"author": "Thomas Reimer",
"isbn": "978-3893232925",
"pages": "207",
"place": "Münster",
"publisher": "Nodus Publikationen",
"ref": "Thomas Reimer: Kleiner als Hunde, aber grösser als Füchse: Die Goldameisen des Herodot. Ein antikes Märchen und sein Hintergrund. Nodus Publikationen, Münster 2005, ISBN 978-3893232925, Seite 207",
"text": "„Interessanterweise berichtete Hodgson (1841) von einem schwunghaften Handel mit Murmeltierfellen von Tibet nach Nepal und Visser-Hooft (1935) schreibt, daß Murmeltierfelle noch im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts in großer Anzahl von Dardistan nach Tibet und Indien verkauft wurden.“",
"title": "Kleiner als Hunde, aber grösser als Füchse: Die Goldameisen des Herodot",
"title_complement": "Ein antikes Märchen und sein Hintergrund",
"year": "2005"
},
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "173.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 173.",
"text": "„Sie kleiden sich in Röcke aus Biber- und Murmeltierfellen und Rentier- und Elchhäuten, die unten mit Troddeln verziert sind.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Murmeltiers"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊʁml̩tiːɐ̯ˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Murmeltierfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Murmeltierfell.ogg/De-Murmeltierfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Murmeltierfell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Murmelfell"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Murmeltiers",
"sense_index": "1",
"word": "murmeldjursskinn"
}
],
"word": "Murmeltierfell"
}
Download raw JSONL data for Murmeltierfell meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.